Sur les personnages

- Première fois qu'un monstre de XANA tombe dans la Mer numérique.
- Première fois qu'Aelita a failli tomber dans la Mer numérique.
- Sissi est l'ancienne miss Kadic.
- Odd utilise ses deux lanceurs de flèches simultanément, cela n'arrivera que deux fois dans la saison 1.
- Jim maîtriserait un art de combat dont il est ceinture noire.

Sur les erreurs

- Les tours du Désert n'ont pas de halo.
- La plaque du pont est retirée quand Jérémie et Odd y sortent.
- Les boutons de la veste de Milly disparaissent durant 3 plans.
- Les traits sous les yeux de Nicolas disparaissent lors de 2 plans.
- Au moment où Odd dit "Impact" ce n'est pas sa voix que l'on entend mais celle d'Ulrich.
- Les cheveux d'Hervé sont entièrement noirs quand Ulrich accepte d'être le cavalier de Milly.
- La porte de la chambre de Milly et Tamiya change de couleur entre 2 plans (grise puis verte).
- Après le retour dans le temps, le t-shirt de Milly est de la même couleur que sa jupe durant 2 plans.
- Le fil du micro de l'ordi de Jérémie disparait lorsque ce dernier dit à Aelita qu'il a trouvé la matérialisation.
- Le micro de l'usine change souvent (avec ou sans fil) et est à l'oreille droite de Jérérie durant le transfert d'Odd.
- Quand Jérémie fait la sélection de virtualisation, toutes les cartes de selection sont à l'effigie de l'avatar virtuel d'Odd.
- Le pantalon et les bottes de Milly sont de la même couleur que sa jupe durant 1 plan dans sa chambre avec Tamiya.
- L'épilateur de Sissi disparait lors de 2 plans de sa table de maquillage et la boite à mouchoir devient rouge lorsque l'étagère s'effondre.
- On voit Emilie sans ses lunettes lorsqu'on la voit de dos et au plan suivant elle est derrière Milly et Tamiya et ses lunettes apparaissent.
- Les lumières de la maison de Yumi sont éteintes et la porte ouverte lorsque cette dernière et Ulrich s'échappent de l'ours géant alors qu'elles étaient encore allumées et la poignet de la porte est à gauche au lieu d'être à droite.
- Lorsque Sissi se maquille dans sa chambre avec de la crème blanche sur le visage, on constate qu'elle n'a plus cette crème sur la figure au moment où tout commence à s'écrouler. Par contre, quand elle sort de la chambre aux côtés de son père, elle a de nouveau la fameuse crème.
- Le pantalon d'Odd est entièrement violet lorsqu'on le voit après qu'il ait dit "Ben alors un souci Milly ?", lorsqu'il parle au principal, quand il ramasse le dessin de l'ours en peluche à la poubelle, lorsque Jérémie dit "Toujours là où on l'attend le moins", lorsqu'Ulrich dit qu'il reste à Kadic puis les coloris du pantalon d'Odd sont inversés au moment où il entre dans le scanner et durant son transfert.

Sur la série

- Titre anglais : Teddygodzilla

- L'épisode devait originellement se nommer Colarzilla.
- Aelita n'a pas la même voix que dans le reste de la série !
- Aux USA, une critique a éclaté sur cet épisode au sujet des scènes où Yumi et Sissi apparaissaient comme trop dénudée.
- Dans le générique, cet épisode est le seul où le scénariste « Frédéric Lenoir » est mentionné dans le générique comme « Fred Lenoir ».

Sur les allusions

- Teddy est un nom donné à des ours en peluche.
- Odd prononce à un moment : "Houston, on a un problème", en référence au film « Apollo 13 » de Ron Howard où les héros prononcent la phrase "Houston, nous avons un problème" face à un problème.
- L'allusion de Sissi à King Kong renvoie au célèbre singe géant du film de 1933 réalisés par Ernest B. Schoedsack et Merian C. Cooper, avec des remakes en 1976 par John Guillermin et le dernier récent de Peter Jackson en 2005.
- Teddygodzilla vient du célèbre Godzilla, le dinosaure du film japonais réalisé par Ishirô Honda en 1954 et a fait l'objet d'un remake en 1998 aux USA réalisé par Roland Emmerich.