Sur les personnages

- Premier épisode de la saison 1 où Sissi n'apparait pas.
- Jim&Odd ronflent.
- Ulrich dort avec des boules Quies pour dormir à cause des ronflements de son ami.

Sur les erreurs

- Les sourcils du principal sont gris quand on le voit.
- La porte de la chambre de Jérémie est marron au lieu de grise.
- Lorsqu'Aelita cours, les bandages de ses jambes sont identiques.
- La carte de Jérémie montre toujours 5 monstres après que Odd en ait détruit un.
- La tenue de Yumi est inversé lorsque le Mégatank tombe dans la Mer numérique.
- Lorsque Jérémie s'énerve contre Odd, les bonbons tombés sur son clavier disparaissent.
- Quand Odd prend son skate, la trottinette de Jérémie est là ce qui ne devrait pas être le cas.
- Le coussin du lit de Yumi change de couleur entre le moment où elle décroche et où elle répond.
- Lors du retour dans le temps les lumières des batiments de Kadic sont éclairés ce qui ne devrait pas être le cas en pleine nuit.
- La souris de l'ordi de Jérémie disparait au moment où celui-ci se gratte la tête et quand il a le dos tourné tout en écoutant Ulrich parler d'Aelita.
- Le micro de l'ordi de Jérémie disparait lorsqu'il stresse sur le lancement du programme test et il est sur son oreille gauche alors qu'il était sur son oreille droite au moment où il a dit "Aelita, eh tu dors ?".
- Le pantalon d'Odd est violet avant qu'il n'entre dans la chambre de Jérémie, quand ce dernier a retiré les bombecs de son clavier, quand Odd il court avec Jérémie et Ulrich, après qu'Ulrich ait dit qu'Odd et lui allaient s'occuper des bulldozers, quand Odd part à l'usine, son pantalon devient foncé au moment où il est avec Jérémie et en allant aux scanners, les coloris de son pantalon sont inversés lorsqu'il parle de son flash d'anticipation, il redevient en voyant le plafond s'effondrer, en voyant Ulrich et en l'aidant puis il redevient violet avant et après que Yumi ne sorte du scanner.

Sur la série

- Titre anglais : Cruel dilemma

- Deuxième flash d'anticipation d'Odd.
- Le numéro de portable d'Ulrich est le même que ceux de Yumi et Odd : 665-225-958 !
- Une blague circule comme quoi à partir de cet épisode commencent une longue série de déboires pour Yumi, qui dure 5 épisodes : la « semaine noire de Yumi » (chute dans la Mer numérique ; emprisonnement par un Gardien ; pourchassé par un alien ; ciblée par un satellite ; prise en chasse par une armure de samouraï).
- Jérémie confirme que sur Lyoko, on ne dispose que de l'ouïe et la vue.

Sur les allusions

- M. Delmas : "Car comme l'enseignait Juvénal, un esprit sain dans un corps sain !"
Juvénal est un auteur latin qui aurait vécu au cours des premiers et deuxièmes siècles après J-C. Il était, en plus d'être écrivain satirique, professeur de rhétorique.

- Odd : "Où il est c't'oeuf de Pâques ??"
L'œuf de Pâques est un œuf spécialement décoré, le plus souvent comestible – auquel cas il est en sucre ou en chocolat – qui constitue le cadeau traditionnel offert le matin du dimanche de Pâques.