Sur les personnages

- Première apparition du jardiner Michel Rouiller et d'Emilie Leduc, qu'on reverra dans l'épisode 22 « Routine ».
- Emilie sait qu'Odd cache Kiwi dans sa chambre.

Sur les erreurs

- Jérémie appelle le jardiner M. Benoit alors qu'il se nomme Michel Rouillier.
- Au moment où Michel Rouiller sort de la cabane la porte s'ouvre dans l'autre sens.
- Le micro de l'usine disparait de l'oreille de Jérémie juste avant qu'il ne dise "Scanner Yumi".
- Jérémie dit "Escadrons de trois Frelons en approche" or ce sont des Frôlions ou Frelions.
- La tenue de Yumi est inversée lorsqu'elle reçoit un tir de Frôlion en se protégeant avec son éventail.
- La porte de la chambre d'Ulrich et Odd change de couleur certains plans (bleu, grise et verte au lieu d'être grise).
- Le pantalon d'Odd devient violet quand Jérémie parle du jardinier, lorsqu'il regarde les frelons dans les égouts planqué avec Jérémie et quand lui (Odd) ouvre la porte dans sa chambre pour retrouver Ulrich avec Yumi et Jérémie enfin les coloris de son pantalon sont inversés lors de son transfert.
- Seul épisode de la saison 1 où lorsque les héros sont virtualisés, il n'y a pas les cercles autour d'eux.

Sur la série

- Titre anglais : Swarming attack

- Même méthode d'attaque que dans l'épisode précédent.
- Premier épisode où les trois héros sont virtualisés en même temps !
- Une scène a été coupée… En effet, il devait y avoir lieu une scène où Sissi révèle ses sentiments à Ulrich et où celui-ci lui éclate de rire au nez, ce qui la pousse à rédiger la fausse lettre venant de Yumi…
On ignore les raisons de la coupure de cette scène. On peut supposer que c’est pour moralité : Ulrich raille Sissi qui s’était dévoilé et s’en tire sans aucune punition ; l’exemple n’est pas terrible pour les enfants… Ou bien les rédacteurs ont jugés que cette scène dévalorisait Ulrich…
Question en suspens.