Sur les personnages

- Première apparition d'Odd sur un véhicule autre que l’Overboard, ici l'Overbike.
- Deuxième fois qu'Odd fait du rodéo sur une Manta.
- William fait de nouvelles avances poétiques à Yumi et trouve que l'italien ça lui donne envie de parler d'amour.

Sur les erreurs

- La plaque du tunnel du parc est entièrement marron au lieu de vert et marron lorsqu'Ulrich la retire.
- L'antenne du portable d'Odd est à droite au lieu d'être à gauche quand il parle à Ulrich des dernières nouvelles sur Lyoko.
- Durant le cours de M. Caggiat, Emmanuel Maillard est derrière William puis il est remplacé par un autre élève au moment où William parle à Yumi.

Sur la série

- Titre anglais : Tidal waves

- Dernière apparition de M. Caggiat.
- Première apparition des Krabes sur la Montagne.
- Première fois qu'Odd a son estomac qui gargouille sur Lyoko.
- Seul épisode où l’on assiste à la naissance d’un Rampant.
- Dans cet épisode, la clé est désactivée sans qu’on ne la voit, c’est la première fois.
- Après que Yumi ait vu le colosse de nourriture, le monte-charge est fermé alors qu'il ne peut l'être de l'extérieur.
- Premier des deux épisodes avec le 57 « Aelita » où la fiche de l'épisode (entre la fin du générique et le début de l'épisode) est décorée non pas d'une tour, mais d'une holomap où le Territoire de la Forêt est absent (cf sa destruction dans l'épisode précédent 54 « Lyoko moins un »).

Sur les allusions

- En cours d’italien, le professeur commente la photo d’une sculpture ancienne.
Il s’agit de la Lupa Capitolina, de la mythologie romaine. Elle représente la louve ayant recueilli et nourri Romulus et Rémus, les deux frères à l'origine de la fondation mythologique de Rome.