Sur les personnages

- Premier épisode où Odd détruit un Mégatank en lui envoyant l'Overboard dans l'oeil !
- Première fois qu'Aelita se sert de son don de création face à la Méduse pour l'enfermer dans un cube de glace !
- Deuxième fois qu'un Rampant n'est pas détruit au premier coup reçu.
- Troisième emploi de la blague d'Odd : « Hey dit quelque chose !! » ; « Quelque chose… ». Par Aelita cette fois.
- Ulrich a le vertige.
- William la phobie des araignées.

Sur les erreurs

- Les portes des chambres changent souvent de couleur (noires, marrons foncées).
- Le micro de l'usine disparait de l'oreille de Jérémie sans qu'il ne l'ait retiré avant de descendre à la salle des scanners.
- Quand Ulrich se fait pousser par un des 3 loups, il lâche son portable, mais ce n'est pas le sien, c'est celui de Jérémie.
- Au moment où Aelita dit qu'elle est devenue invisible, la table de la chambre de Jérémie est remplie d'objet alors qu'il n'y en avait pas avant.
- Avant d'affronter les loups, Ulrich ramasse à ses pieds un bâton qui n'était pas là lors de l'arrivée des héros au pied de la falaise dans la forêt.
- Les coloris du pantalon d'Odd sont inversés lorsqu'il grimpe la falaise après Yumi et quand il dit à Ulrich qu'il avait de la chance de ne pas être en tong.

Sur la série

- Titre anglais : Vertigo (Episode n°42 aux USA)

- Mode d’attaque similaire aux épisodes 11 « Enragés », 12 « Attaque en piqué », 58 « Le prétendant » et 74 « J'préfère n'pas en parler ».
- Première apparition d'un Rampant dans la voute céleste.
- Première fois qu'Odd se fait traîter de maigrichon et ça reviendra souvent.
- Il y a de l'eau dans le Territoire Banquise où l'on peut nager !
- Sur la Banquise, Odd trempe un de ses pieds dans l'eau et il grelote de froid, or n’ayant pas de sens du toucher sur Lyoko, on ne peut pas ressentir la température…

Sur les allusions

- Odd (Perché sur le mur d'escalade) : "Je suis le roi du monde !"
Cette réplique culte vient du film à grand succès « Titanic » de James Cameron. Elle est hurlée par l'un des 2 héros, Jack, quand il se trouve à l'avant du bateau, filant sur l'océan !

- Odd : "Moi, j'ai toujours rêvé d'être comme Suzanne ! Tu sais l'héroïne dans les "4 Fantastiques" !"
Les 4 Fantastiques sont des humains qui, rentrant d'une expédition stellaire mal menée, connaissent des changements et obtiennent des super-pouvoirs ! Suzanne peut devenir invisible et créer des champs de force.

- William : "Hey bah alors ! Réveille toi, Spider-man ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu fais une toile !"
Spider-man est un super héros dont les aventures sont adaptées en BD, en dessin animé et en trilogie. C'est l'histoire du jeune Peter Parker qui se fait mordre par une araignée génétiquement modifiée et se retrouve alors lui même avec des faculté propre aux araignées, comme tisser des toiles, escalader les murs, etc...