Sur les personnages

- Première allusion directe (hormis le nom de famille) aux origines japonaises de Yumi avec l’armure de ces ancêtres.
- Deuxième épisode de la saison 1 où Sissi est absente.
- Milly et Tamiya sont en 6ème B.
- Les Bloks sont les monstres qu'Odd aime le plus combattre.
- D'après Odd, Jérémie n'a jamais été capable de parler aux filles.
- Le proviseur déclare que Jim est un homme apprécié de tous les élèves.

Sur les erreurs

- Le micro de l'usine change sans arrêt (avec ou sans fil).
- Lorsque Odd regarde les 2 Blocks, le halo de la tour de Passage disparait.
- Lorsque Odd et Ulrich sortent du monte-charge, les boutons sont mal placé.
- Juste avant qu'Odd n'entre dans le scanner, les coloris de son pantalon sont inversés.
- Lorsque Talia et Jérémie sont à l'usine l'accès au monte-charge (sol avec la flèche) est orange.
- Lors de l'exposé de Yumi ce n'est pas sa classe que l'on voit mais des élèves de 5ème et 4ème.
- Le tapis de la souris de l'ordi de la chambre de Jérémie est absent lorsqu'il essaye de localiser Aelita.
- La plate-forme de la tour de Passage de la Forêt n'est plus éclairé après qu'Aelita, Ulrich et Odd se soient posés.
- La porte de la chambre de Jérémie est verte foncé au lieu de grise et elle s'ouvre de gauche à droite au lieu du contraire.
- Quand Tamiya baisse la caméra et qu'elle filme les pieds de Milly, on voit la vois un micro avec fil alors qu'elle n'en avait pas.
- Sur l’écran de Jérémie, on peut voir le point jaune d’Aelita avant que celle-ci ne soit libérée du Gardien, ce qui est impossible.
- Au moment où le proviseur entre en classe, Tania Granjean est devant Odd alors qu'elle est sencé être derrière Jérémie et Ulrich.
- Juste avant qu'Ulrich demande à Jérémie "Arrête" ce dernier à le micro de l'ordi sur son oreille droite sans qu'on l'ait vu le mettre.
- Juste avant que Talia se retourne pour voir l'armure de Samouraï on la voit dans les locaux internes alors que ça n'est pas sencé être le cas.
- Au début du cours de Mme Meyer, quand celle-ci commence à écrire une équation au tableau, ce n'est pas sa manche que l'on voit mais celle de Mme Hertz !
- Les coloris du patalon d'Odd sont inversés au moment où Yumi dit "C'est sympa d'se sentir soutenue..." et il devient violet quand ce dernier demande à Jérémie de se grouiller.
- La moustache et les sourcils du proviseur sont gris durant 2 plans, quand il annonce aux élèves que l'armure de samouraï reste introuvable, et ceux qui ont des renseignements à fournirs à la police sont les bienvenus.
- La porte menant à la chaufferie à une affiche grise lorsque Talia et Jérémie l'emprunte et au moment où l'armure entre, l'affiche change de porte, lorsque Yumi court pour sortir du gymnase il y a une affiche grise qui apparait sur l'une des 2 portes qu'elle a emprunté pour entrer.

- Durant le cours de Mme Hertz juste derrière Ulrich on apperçoit Tristan Brossard alors qu'il est en 5ème et au fond un double qui a le même pull mais en vert clair.
Regardez vous-même !

D'ailleurs si vous regardez bien la rangée du fond, on note une sacrée ressemblance entre ce double et Tristan !

Sur la série

- Titre anglais : The girl of the dreams

- Talia, une jeune fille qui ressemble comme deux gouttes d’eau à Aelita. Au départ, la jeune fille devait se nommer Taelia, un anagramme de Aelita, mais pour la prononciation, le nom a été changé ! Dans la version anglaise et américaine, le nom a conservé cette orthographe.
- Dernière apparition du Gardien.
- Première apparition de l'armure de samouraï que l'on reverra dans l'épisode 39 « Mauvaise conduite ».
- Première fois que l'on voit Jérémie effectuer le code dans le monte-charge pour accéder au labo de l'usine.
- Troisième flash d'anticipation d'Odd.
- Le code d'accès du monte-charge pour le labo est le 5793.
- Ulrich : "Un Gardien, le même monstre qui avait emprisonné Yumi"
Ulrich fait allusion à l'épisode 7 « Problème d'image » où XANA avait retenu Yumi sur Lyoko pour envoyer un double maléfique dans le but de détruire les scanners.

Sur les allusions

- L'armure que Yumi présente pour son exposé est une armure de Samouraï.
Les samouraï sont la classe guerrière de la société durant la période féodale du Japon.