Sur les personnages

- Jim dit avoir son Brevet de secourisme.
- Le fait que les monstres de XANA s’inclinent respectueusement montre que XANA conçoit quelque valeur humaine comme la reconnaissance.
- Sissi est amoureuse de Ulrich depuis la maternelle, déclare ne que le romantisme façon "Fleur bleue" n'est pas son truc et William dit croire au grand amour.
- William dit à Ulrich que s’il ne parlait pas à Yumi, lui le ferait. Par ailleurs, on apprend par Sissi que ça fait 3 mois que William est à Kadic et qu'il est interne.

Sur les erreurs

- Le fil du micro de l'usine disparait durant un plan.
- Les trais roses sous les yeux d'Aelita disparaissent durant un plan.
- Dans certaines scènes, les traces sur le visage de Odd disparaissent.
- La couleur du short de piscine d'Ulrich change après que William ait plongé.
- On remarque la présence d'élève de classes mélangées au cours de Mme Hertz.
- A la piscine, la coiffure de Sissi change soudainement (tantôt en queue, tantôt coiffé normalement).
- Les cheveux d'Hervé sont entièrement noirs quand Sissi demande à Ulrich s'il va bien depuis la piscine.
- Quand Yumi prend son skate, on voit la trottinette de Jérémie et le skate d'Odd, ce qui ne devrait pas être le cas.
- Le pantalon d'Odd est entièrement foncé quand il demande si Ulrich va bien, quand il reçoit un appel de Jérémie, lorsqu'il dit à ce dernier à l'usine qu'Ulrich fait la tronche, il devient violet quand il dit à Jérémie de ne plus jouer aux savants fous et redevient foncé en parlant de ce qu'il s'est passé entre Yumi et Ulrich à la piscine.
- Le maillot de bain de Yumi est entièrement violet avant que l'on voit Ulrich monter sur le plongeoir, après que William a demandé à Yumi de venir se baigner, au moment où elle aide William à sortir Ulrich de l'eau, son maillot devient entièrement noir après que Sissi ait voulu tenter de faire du bouche-à-bouche sur Ulrich, il redevient violet quand Jim arrive et lorsqu'elle saute du plongeoir.

Sur la série

- Titre anglais : Marabounta

- Deuxième exploitation du Journal de Franz qui permet à Jérémie de se fabriquer un système multi-agent nommé Marabounta pour tenter d'affaiblir XANA mais malheureusement il avait oublié le virus d'Aelita qui a fait que la Marabounta a répertorié Aelita dans les monstres de XANA.
- Première mention des systèmes multi-agents.
- Première altercation entre William et Ulrich.
- Réapparition du magazine de Sissi dans l'épisode 2 « Le voir pour le croire » !
- Le numéro du portable de Yumi a changé, c'est le (33)665-321-258.

Sur les allusions

- Jérémie nomme son programme comme un phénomène existant réellement : la marabounta (qui ne s’écrit pas forcément avec un O). C’est un mot brésilien et féminin désignant une migration massive de fourmis légionnaires qui dévorent sur leur passage tout ce qui est comestible.

- Yumi : "Qu’est-c’qu’il vient faire là Maradona ?"
Diego Armando Maradona est un ancien footballeur argentin.