Sur les personnages

- Premier épisode où Jim pleure.
- Deuxième fois qu’un personnage autre qu’Ulrich prend son sabre.
- Troisième fois qu’Ulrich grimpe sur l’Overboard.
- L'infirmière de l'hôpital pratique l'Aïkido.
- Jim aurait écrit une scène d'une pièce de théâtre.

Sur les erreurs

- La porte de la chambre de Jérémie est bleu foncé au lieu de grise.
- Les trais sous les yeux de Sissi (en fait la Tarentule) sont absents.
- Le micro de l'usine disparait de l'oreille de Jérémie lorsqu'il dit que des Mantas arrivent à 10h et il change sans arrêt (avec ou sans fil).
- Jérémie regarde l'holosphère du 5ème Territoire lors d'une séquence après que la premier bouclier a sauté ! Mais sur ladite holosphère, les deux protections sont toujours visibles !
- Les sourcils du proviseur sont gris lorsque M. Chardin parle de ce que font Ulrich et Odd également lorsqu'il regarde ce dernier qui est tombé, de plus les cheveux d'Hervé sont entièrement noirs à ce moment là.

Sur la série

- Titre anglais : Temporary Insanity

- Première fois que les deux barrières du Cœur sautent.
- Première mention d'un film nommé : Mortal Stombat 3 !
- La chambre d'hôpital d'Ulrich et Odd est la même que celle où Sissi était amené dans l'épisode 50 « Contact ».
- M. Chardin fait allusion à la pièce de Roméo et Juliette jouée l’année dernière ! Cela se passait lors de l’épisode 15 « Crise de rire ».
- Premier et seul épisode où la fiche de l'épisode (entre la fin du générique et le début de l'épisode) est décorée non pas d'une tour, mais d'une holomap, où les Territoires de la Forêt et du Désert sont absents(cf leur destruction dans les épisodes 54 « Lyoko moins un » et 58 « Le prétendant »).
- Dans cet épisode, les scénaristes nous ont offert le retour de nombreux personnages secondaires de la saison 1 & 2 ! On peut donc voir à l’hôpital les docteurs de l'épisode 37 « Intérêt commun », l'infirmière de l'épisode 50 « Contact », JT et Edna de l’épisode 45 « Guerre froide », les policiers de l'épisode 3 « Vacances dans la brume », le chauffeur de bus de l'épisode 4 « Carnet de bord », l'ambulancier de l'épisode 18 « Musique mortelle » et même le professeur d’art M. Chardin et Emilie !
- Cet épisode aurait dû être diffusé le 28 Octobre 2006, vu que l'épisode 59 « Le secret » a été diffusé le 21 Octobre ! Néanmoins France 3 a cafouillé et a sauté cet épisode, passant directement à la première partie de la genèse.
- La réceptionniste de l'hôpital lit le magasine SUMO, récurrent dans la série car souvent lu par Jim ou Ulrich.

Sur les allusions

- Lors d’une scène Odd compare son corps à celui d’Apollon ! Apollon était le dieu grec de la santé, du soleil, des arts mais surtout de la beauté !

- La pièce jouée par les héros est Cyrano de Bergerac. Elle remporte un franc succès et le personnage au long nez amoureux d’une belle, mais aidant pourtant un autre que lui à la séduire est désormais mondialement connu ! C’est un stéréotype comme d’autres célèbres personnages !
On a notamment conservé sa réplique sur son nez : « C'est un roc !… C'est un pic !… C'est un cap !… Que dis-je, c'est un cap ?… C'est une péninsule ! »

Ici bas, on voit la scène du balcon, où Cyrano dicte les mots à autre personnage pour qu'il charme Roxanne, dont Cyrano est pourtant amoureux !

- Infirmière : "Je suis dixième d'Aïkido"
L'aïkido est un budō (méthode d'éducation issue d'un art martial japonais).

- Vieille dame : "Un p’tit Jokari ma mignonne ?"
Le jokari est un jeu qui se joue en principe à deux ou même seul. Il est composé d'une balle en caoutchouc attachée à un socle par un élastique, permettant ainsi à la balle de revenir. On frappe la balle avec une raquette en bois.

- M. Chardin : "Une approche moderniste à mi-chemin entre la cantatrice chauve et Mortal Stombat 3"
La Cantatrice chauve est une théâtre écrite par Eugène Ionesco.

"Mortal Stombat" revoie au jeu "Mortal Kombat". Ce nom est une franchise de jeux de combat connus pour leur extrême violence et la possibilité de torturer son adversaire à la fin.