Sur les personnages

- Premier emploi de l'injure "Petit chameau" par Jim.
- Deuxième fois que Jim découvre Kiwi.
- Milly trouve Ulrich craquant.
- Kiwi dort dans les tiroirs de l'armoire à vêtement d'Odd.
- Ulrich trouve que Kiwi mange comme Nicolas au réfectoire.

Sur les erreurs

- L'un des 2 train xanatifié repasse dans une gare où il est déjà sensé être passé.
- Lorsque Jérémie entre dans le labo de l'usine, les boutons du monte-charge disparaissent.
- La tour activée avant que XANA ne s'attaque aux deux trains n'est pas la même que celle de la fin.
- Quand Odd prend son skate et qu'on l'entend pousser un cris, ce n'est pas sa voix mais celle de Yumi.
- Le sac de Sissi disparait de son épaule droite après que Kiwi lui ait sauté dessus et pareil pour Hervé après le retour dans le temps.
- Lorsque Kiwi se jette sur Sissi, la porte de la cabane du jardinier est ouverte vers l’extérieur alors qu'elle s'ouvre vers l’intérieur.
- Les couleurs de la tenue de Yumi sont inversées quand elle se virtualise et lorsqu'elle dit à Jérémie que le transfert s'est effectué sans problème.
- Ce n'est pas le point d'Aelita (jaune) que l'on voit sur l'ordi de l'usine durant un plan mais celui d'un des autres (vert) avant d'utiliser son don de création sur le Mégatank.
- On peut voir Kiwi approcher les pieds de son maître durant une séquence. Or lorsque cela passe en gros plan, on voit que le chien ne se frotte pas vers les pieds de son maître, mais ceux de Sissi.
- Le pantalon d'Odd est foncé au moment où Ulrich dit "Hey voila ! encore une folle et liberté !" puis les coloris sont inversés pendant son transfer et enfin il redevient violet quand Ulrich dit que Milly et Tamiya ont de quoi faire la une du journal.
- Les trais sous les yeux de Nicolas disparaissent lorsqu'il rejoint (avec Hervé) Sissi qui se moque de Milly et Tamiya, quand il dit que Tamiya est débile, quand Sissi dit pouvoir séduire n'importe qui et lorsque Sissi retient Nicolas de vouloir corriger Odd.
- Le micro de l'usine change sans arrêt (avec ou sans fil) et il disparait de l'oreille de Jérémie juste avant qu'Ulrich n'entre dans le scanner, avant qu'il ne dise "Transfert Yumi", quand il dit à Odd qu'Ulrich n'a plus que 10 points de vie, le temps restant avant la collision des trains, quand Yumi dit qu'elle a fait ce qu'elle pouvait, quand Ulrich dit à Aelita de se sauver du Mégatank, quand Jérémie dit qu'il savait qu'Aelita utiliserait son pouvoir de création, quand Ulrich, Yumi et Jérémie regardent si les trains xanatifiés vont se percuter, juste avant le code lyoko et au moment où Ulrich dit "Juste à temps".

Sur la série

- Titre anglais : Big bug

- Les animaux domestiques sont interdits à Kadic.
- Première fois que les trois héros sont tous virtualisés.
- Première utilisation de l’œil gelant des Bloks, ce qui montre que certains monstres ont plusieurs armes.
- Ulrich dit une phrase prémonitoire à Jérémie en disant : "Ouais, brillante idée ! Et comment on fait ? On s'envole ? Tu as prévu des ailes ?"
Dans la saison 4, Aelita aura des ailes incluse dans sa nouvelle tenue de combat.
- Odd se fait atteindre par un tir de Mégatank sans être dévirtualisé, ce qui est la seule fois de la série…