About errors

The comic contains several inconsistencies according to the cartoon…
- A bulldozer breaks down a wall in the lab, however this room is underground.
- There's a blackout that causes Aelita to have amnesia, but the scanner room and the lab run off the Supercomputer's battery power.
- Jeremy calls virtualisation “dematerialisation”.
- The activated tower doesn't have a red halo.
- Hornets shoot from their beaks instead of their stingers.
- Yumi is devirtualised by Hornet debris.
- Aelita enters the Code Lyoko by saying it instead of putting her hand on the interface.

As well as artistic errors:
- On Lyoko, Yumi doesn't have her white make-up on her face during her race with Odd.
- On Lyoko, the marks under Aelita's eyes are missing in certain panels.
- Jeremy's shoes are white instead of blue in certain panels.
- The top of Aelita's shoes are dark pink instead of white and her boots are pink instead of dark red in every panel in Jeremy's room.
- Odd's pants are the one shade of purple when he's on the factory bridge.
- The splotch in Odd's hair disappears in some panels.

About the series

- The race between Odd and Yumi is similar to the one between Odd and Ulrich at the start of episode 27 “New Order”.
- The story takes place during season 3, as Aelita can be devirtualised without going through a tower.

- Title invented for the sake of the gallery. The comic doesn't actually have one. However, the title given on the release of the standalone comic in hardcover is Panic at the Factory.
- French title: Secouée (Panique à l'usine)
- Illustrator: Ullcer
- Colouring: Ullcer/Janse
- Supervision: Fabrica Saperlosky/Full FX