Dans cette rubrique tu trouveras toutes les news sur CodeLyoko.Fr ! Pour accéder aux news sur Code Lyoko, rends-toi dans la rubrique News CL !
18/11
Chronique d'une traduction #17
Postée par Shaka le 18/11/2013 à 14:00
(0 commentaires)
Bonjour à tous !
Après vous avoir offert les tomes 1, 2 et 3 des Chronicles en français, dans une qualité modestement excellente, le projet reprend son train-train hebdomadaire ! La formidable épopée des héros continue donc sur CodeLyoko.fr à travers la saga des Code Lyoko Chronicles et le quatrième tome : "L'armée du Néant".
Notre traductrice, épaulée de la vaste équipe du projet "Chronique d'une traduction", poursuit sa route. Cette semaine, découvrez le chapitre 5 du tome IV : "Virus informatique".
[L'armée du néant] [Dernière version : Prologue & 5 chapitres] Traduit par Mara Schaeffer
Rappelons au passage les avantages de nos versions des tomes :
- Une mise en page à la quasi-identique de celle du bouquin d'origine. - Utilisation des polices d'écritures des livres d'origine. - La présence (au moment venu) des images couleurs en haute qualité et adaptées en français. - Présence des icônes de début de chapitre, scannées depuis les versions italiennes et retouchées pour un rendu optimal.
Enfin, nous vous rappelons qu'une rubrique du site est intégralement dédiée aux Chronicles. Vous pouvez notamment y retrouver une galerie qui contient l'intégralité des images des trois premiers tomes et qui sera mise à jour chaque semaine avec les images du tome 4. Par ailleurs, nos homologues internationnaux travaillent simultanément sur la traduction en anglais du Tome 2, disponible sur la version anglaise de cette news. Suivez Jim !
Pour conclure, pour ceux qui n'auraient pas encore pris le train en marche :
Le chapitre 6 s'intitulera : "Incursion dans l'Emitage"
Les héros contre-attaquent !
Bonne lecture... Et à lundi prochain sur CodeLyoko.fr !
17/11
Les trouvailles du Père Dudu #54
Postée par Etienne le 17/11/2013 à 00:00
(2 commentaires)
Bonjour à tous !
Aujourd'hui, c'est le premier jeu DS qui est mis à l'honneur avec pas moins d'une trentaine d'images conceptuelles montrant la modélisation de 3 territoires sur 5 : ceux de la Forêt, de la Montagne et de la Banquise avec, entre autre, des images en provenance du chapitre concernant l'épisode 24 : Canal Fantome.
Aujourd'hui est un jour spécial ! Pourquoi ? Parce que c'est la 53ème trouvaille ! Et que donc, ça fait 53 semaines que les trouvailles du Père Dudu existent ! Ca y est, 1 an que cette rubrique existe ! 1 an de vidéos, de musiques, d'images qui ont permis à tout ceux qui ont aimé Code Lyoko de pourvoir continuer à voyager dans son univers 6 années après la fin de la série animée avec des documents inédits, permettant de découvrir les coulisses des préparations de la série, ou encore des documents non dévoilés au public !
Et c'est pour fêter ça que le logo se fait une petite upgrade ! (Merci infiniment à Lénaelle pour ce logo !) Et parce qu'un anniversaire, ça se fête, la trouvaille de cet anniv' concerne justement les dessous de Code Lyoko avec une compilation de 10 images plus intéressantes les unes que les autres ! Allant de la conception des modèles 3D, à des esquisses de monstres de la mer numérique en passant par des characters designs et des storyboards ! Un bonheur pour les yeux !
Bonne journée sur codelyoko.fr
03/11
Les trouvailles du Père Dudu #52
Postée par Etienne le 03/11/2013 à 00:00
(4 commentaires)
Bonjour à tous !
Profitez bien de ce logo !
La trouvaille du jour concerne la série originale, le générique pour être plus précis. Vous rappelez-vous de l'opening de la saison 4 sans les crédits ? Sinon, voilà de quoi vous rafraichir la mémoire. Pour continuer sur la même lancée, aujourd'hui, voici un nouvel opening, celui de la saison 2 sans crédit ! Enjoy !
Après avoir remis le temps d'hier la bannière d'Halloween de Nelbsia, nous inaugurons aujourd'hui la fête des morts avec une bannière humoristique de Lénaelle. Vous remarquerez, en observant bien, qu'elle rend hommage à tous les disparus de Code Lyoko Evolution, qu'il s'agisse de choses concrètes comme la Banquise et la Forêt ou bien d'éléments plus abstraits...
Notez bien que cela n'est pas une prise de partie en faveur ou contre Evolution de la part du site. ;p Nous essayons de satisfaire tous les fans, ceux satisfaits de CLE comme les autres !
Outre le fait que cette bannière illustre parfaitement la journée du 1er novembre, elle est avant tout une commande pour être la page d'accueil d'un dossier. Vous souvient-il du dossier "Le passage de Code Lyoko à Code Lyoko Evolution : Adaptation, résussites, incohérences et sacrifices" ? Il s'agissait d'un dossier que nous avions fait au tout début de Code Lyoko Evolution, lors de la diffusion de l'épisode 7 environ. Il discutait de la réussite ou de l'échec de l'adaptation de Code Lyoko en série live, tout en essayant de donner des explications aux différents changements.
Nous pensions mettre à jour ce dossier. Pourtant, il nous a paru intéressant de le garder en temps que "témoignage historique". Le ressenti des fans à l'époque, avant de connaître la fin. Plutôt que de modifier la page déjà existante, nous l'avons donc complété d'une seconde page qui liste l'intégralité des différences entre Code Lyoko et CL Evolution. Une liste établie avec le concours des membres de notre forum. Ainsi, la bannière de Lénaelle ornement ce dossier ad vitam aeternam.
Une petite news, en milieu de semaine, pour une petite nouveauté du site ! Car il y aura toujours à dire sur Code Lyoko ! Dudu et moi même avons créé un nouveau dossier. Nous l'avons appelé "Code Lyoko : Les pièces manquantes". Sous ce nom grandiloquent se cache un petit dossier très simple. Nous avons recensé l'intégralité des projets et ébauches présentés dans les conceptuels de la série mais qui n'ont jamais vu la jour dans l'animé.
En gros, tous ce que les créateurs avaient réfléchi à mettre un jour dans la série... mais qui a au final été annulé... Bref, tout un tas de chose qui avaient été prévues... mais que nous n'avons jamais vues. Dossier très facile à lire et joliment illustré. A lire quand vous avez un petit moment à tuer !
J'en profite pour glisser un petit mot : Nous avons amélioré un peu le rendu final sur dossier Historique sur CodeLyoko.fr, qui avait été torché un peu à l'arrache pour l'anniv du site. Il dispose désormais d'une page d'accueil, d'un accès rapide et d'un lien vers des pages créées depuis comme celle du Père Dudu.
Bonne semaine sur CodeLyoko.fr
28/10
Chronique d'une traduction #14
Postée par Shaka le 28/10/2013 à 14:00
(2 commentaires)
Bonjour à tous !
Après vous avoir offert les tomes 1, 2 et 3 des Chronicles en français, dans une qualité modestement excellente, le projet reprend son train-train hebdomadaire ! La formidable épopée des héros continue donc sur CodeLyoko.fr à travers la saga des Code Lyoko Chronicles et le quatrième tome : "L'armée du Néant".
Notre traductrice, épaulée de la vaste équipe du projet "Chronique d'une traduction", poursuit sa route. Cette semaine, découvrez le chapitre 2 du tome IV : "L'ordinateur de poche de Richard".
[L'armée du néant] [Dernière version : Prologue & 2 chapitres] Traduit par Mara Schaeffer
Rappelons au passage les avantages de nos versions des tomes :
- Une mise en page à la quasi-identique de celle du bouquin d'origine. - Utilisation des polices d'écritures des livres d'origine. - La présence (au moment venu) des images couleurs en haute qualité et adaptées en français. - Présence des icônes de début de chapitre, scannées depuis les versions italiennes et retouchées pour un rendu optimal.
Enfin, nous vous rappelons qu'une rubrique du site est intégralement dédiée aux Chronicles. Vous pouvez notamment y retrouver une galerie qui contient l'intégralité des images des trois premiers tomes et qui sera mise à jour chaque semaine avec les images du tome 4. Par ailleurs, nos homologues internationnaux travaillent simultanément sur la traduction en anglais du Tome 2, disponible sur la version anglaise de cette news. Suivez Jim !
Pour conclure, pour ceux qui n'auraient pas encore pris le train en marche :
Bonne lecture... Et à lundi prochain sur CodeLyoko.fr !
27/10
Les trouvailles du Père Dudu #51
Postée par Etienne le 27/10/2013 à 00:00
(1 commentaires)
Bonsoir à tous !
Les belles images de la semaine dernière vous ont-elle plus ? Fallait bien fêter la 50ème Trouvaille en grandes pompes ! Aujourd'hui, par contre, pour la 51ème, c'est beaucoup plus "soft" avec encore les conceptuels du jeu "Code Lyoko : Plongez vers l'infini" et aujourd'hui, ce sont trois images montrant la conception progressive du territoire du désert et du 5ème territoire. Nous permettant de comparer un décor officiel du territoire de la série en question et son homologue du jeu Wii :
Bonne soirée sur codelyoko.fr !
20/10
Les trouvailles du Père Dudu #50
Postée par Etienne le 20/10/2013 à 00:00
(5 commentaires)
Bonsoir à tous !
50ème numéro !!!! 50, déjà ! Alors, quoi de neuf pour la 50ème trouvaille, une fête ? Du lourd ? Et bien ceux qui s'attendait à une fête seront déçus et les autres, plus que ravis. Car oui, même après pratiquement 1 an, le Père Dudu continue de cacher du lourd dans son coffre-fort fermé à double-tour, surveillé par 2 rottweillers, le tout en mouvement continuel dans un fourgon blindé lui-même surveillé par des tireurs d'élite (comment ça, "j'en fais trop" ?).
Et aujourd'hui, le Père Dudu va vous fournir, une trouvaille qui en jette. Les trouvailles du jour sont donc les premières ébauches des Territorires de Lyoko et de la Mer Numérique. Des prémices permettant de visualiser et de conceptualiser certains endroits tels que la complexité du 5ème territoire ou l'univers du Réseau Mondial. Un vrai régal pour les yeux ! Ils trouveront leur place sur la page "Conceptuels", unique sur le net et qui commence à être joliment remplie !
(Si je suis un sadique d'avoir pratiquement attendu 1 an avant de dévoiler ça ?........Noooooooon, à peine ! =D)
Et à part ça, pour bien fêter cette 50ème trouvaille, voici une page récapitulative qui met à disposition les 50 premières trouvailles et facilite l'accès à chacune. De quoi retrouver une trouvaille bien précise ou contempler chacune des trouvailles dévoilées ! Pour accéder à la page, c'est juste ici !
13/10
Les trouvailles du Père Dudu #49
Postée par Etienne le 13/10/2013 à 09:14
(1 commentaires)
Bonjour à tous !
Aujourd'hui nous allons parler de version alternative. Vous rappelez-vous, à l'époque de la saison 2 des vidéos de présentation des véhicules des héros disponibles sur Codelyoko.com ? Et bien, sachez qu'il existe en effet une version alternative de ces vidéos. La différence ? Ces vidéos étant sortie plus tard que les premières, elles contiennent donc plus d'extraits d'épisode que les premières mettant en action nos héros sur les véhicules. Voici donc les versions alternatives des descriptions des véhicules accompagnées des versions originales.
Bonjour à tous !
!
